White Spell 歌詞
麻枝 准 (Jun Maeda) × やなぎなぎ (Nagi Yanagi)
ゲーム「Heaven Burns Red」主題歌
アルバム: hite Spell – Single
作詞: 麻枝准
作曲: 麻枝准
発売日: 2019
日本語/ Japanese
歌詞 | LYRICS
眩しさで もうみえない…
風が強くて胸が騒ぐ
鳥は季節を超えて飛んだ
星をめざし どこまでもゆく 僕ら旅人
鮮やかな景色がゆらぎうつろう
海の青さへ 別れを告げ
その日が来たなら僕は
笑うか 泣くかな どっちだ
その隣に居たかった
ひとりにしないで
孤独にかえさないで
きみの寝言は呪文だ
いつか辿り着く時は
笑うか 泣くかな どっちだ
きみのあとを追いかけた
一緒に行けたらよかった
もうそろそろ冬支度をしよう
実りの季節なんてすぐ去る
颯に消され眩しさに閉ざされ
さよならはそんな朝がいい
LYRICS VIDEO
ENGLISH TRANSLATION
It’s so bright I can no longer see…
With the wind strongly blew, my heart grew restless
The bird flew through the seasons
Aiming for the stars, we go far and wid. As we are travelers
The vivid scenery sways and fades
And to the blueness of the sea, we bid farewell
If that day comes
Will I be smiling, or crying? Which one is it?
I wanted to stay there, next to your side
Please don’t let me be alone
Don’t put me back to loneliness
Your somniloquy is a spell
Someday, when I finally reach you
Will I be smiling, or crying? Which one is it?
I chased after you
I wish we could’ve gone together
But before long, let us prepare for winter
The harvest season will pass again
Erased by the wind, covered by the radiance
Let our farewell be in such morning